ブログ８：伝統芸能

リバーダンスはアイルランドの伝統的な音楽とダンスで構成される (composed of) 演劇ショーです。リバーダンスが最初に世界中の人々にテレビで見られたのは1994 年のユーロビジョン ソング コンテストでです。このコンテストは、欧州放送連合 (European Broadcasting Union) によって毎年開催される国際歌謡 (international song) コンテストです。リバーダンスは1981年のユーロビジョン ソング コンテストのために作曲、録音、演奏されたタイムダンスという音楽から影響を受けた踊りです。タイムダンスの作曲家 (composers) はビル・ウィーランとドナル・ラニーで、1994年のこの公演 (performance) ではアイルランドのルーツに戻ることを決意 (decided)した。ビル・ウィーランはフィドル、ドラム、忘れられないボーカルで満たされた (fullfilled) 曲 (song) を作曲しました。唯一欠けているのは、伝統的なアイルランドのダンスかもしれないとビルは思いました。そこで、アイルランドダンスの世界チャンピオンであるマイケル・フラットリーとジーン・バトラーがこのダンスの振り付け (choreography) を担当 (in charge) しました。ダンスのスタイルはアイルランドの伝統にしっかりと根ざして (nested in) いますが、徹底的に現代的にアップデートされました。 伝統的なアイルランドのダンサーは腕 (arm) を体の横 (next to) にまっすぐに伸ばし、上半身 (upper body) を堅く保ちます (stiff) が、その代わりに、フラットリーの振付は腕を空中 (air) に上げ、腰 (hips) に当てて実際に飛び跳ねる (jump) ものでした。このパフォーマンスでは24人の女性と男性のダンサーがいます。最近のダンスは自然にまつわる物語を語り、芸術的な照明 (artistic lighting) と背景 (background) を使用し、全体的にアイリッシュダンスを改革 (reform) して、観客 (audience) にとってとても楽しいショーになりました。今では世界中でパフォーマンスをしていて、3,000万人に楽しまれています。